Telc mi Goethe mi sorusunun kısa cevabı şudur: Türkiye’den eş vizesi için A1 belgesi alacaksanız Goethe-Institut (ya da ÖSD) sınavına girmelisiniz, çünkü Almanya’nın Türkiye temsilcilikleri Türkiye’de verilmiş telc A1 sertifikasını kabul etmiyor. İş, yerleşim veya Almanya’daki başvurularda ikisi de genellikle tanınır; seçimi sınavın yapısı, puanlama kuralı ve tarih belirler.
İki kurum da sınavlarını Avrupa Ortak Dil Çerçevesi’nin A1–C2 seviyelerine göre hazırlar ve Avrupa Dil Testçileri Birliği’nin (ALTE) standartlarına dayanan sağlayıcılar arasında sayılır. Asıl farklar B1 ve üstündeki sınav düzeninde ve Türkiye’de nerede sınava girebileceğinizdedir. Almanca seviyelerinin tamamını ve öğrenme planını görmek için Almanca öğrenme rehberi sayfasına bakabilirsiniz.
Goethe ve telc nedir, sınavları kim düzenler?
Goethe-Institut, Almanya’nın dünya genelinde Almanca dersleri ve sınavları yürüten kültür enstitüsüdür; telc ise Alman Halk Yüksekokulları Birliği’nin (DVV) tamamına sahip olduğu, kâr amacı gütmeyen bir sınav kuruluşudur. Goethe sınavları Goethe-Institut’larda ve iş birliği yaptığı merkezlerde yapılır. Türkiye’de Ankara, İstanbul ve İzmir’deki Goethe-Institut Türkiye birimleri sınav düzenliyor.
telc sınavlarını ise lisans verdiği dil okulları, akademiler ve Almanya’daki halk yüksekokulları (Volkshochschule) yapar. Sınav kâğıtları merkezi olarak telc tarafından değerlendirilir ve sertifikayı da telc düzenler. telc’in Haziran 2026 tarihli dış merkez listesinde Türkiye’den Ankara, İstanbul ve Adana görünüyor; bu sınavları Almanya merkezli kurumlar yürütüyor. Güncel merkezleri ve tarihleri telc’in sitesinden kontrol etmek gerekir.
Telc ile Goethe sınavı arasındaki farklar nelerdir?
En önemli fark B1 ve üstü seviyelerde ortaya çıkar: Goethe sınavı dört ayrı modülden oluşur ve her modül ayrı geçilir, telc sınavı ise yazılı ve sözlü olmak üzere iki bölümlü tek bir sınavdır. Aşağıdaki tablo iki kurumun B1 sınavını karşılaştırıyor.
| Özellik | Goethe-Zertifikat B1 | telc Deutsch B1 |
|---|---|---|
| Düzenleyen | Goethe-Institut | telc gGmbH (DVV’ye bağlı) |
| Yapı | 4 modül: Okuma, Dinleme, Yazma, Konuşma | 2 bölüm: Yazılı (okuma, dil yapıları, dinleme, yazma) ve Sözlü |
| Yazılı süre | Okuma 65 dk, Dinleme yaklaşık 40 dk, Yazma 60 dk | Okuma ve dil yapıları 90 dk, Dinleme yaklaşık 30 dk, Yazma 30 dk |
| Konuşma | Yaklaşık 15 dk, genellikle ikili, 15 dk hazırlık | Yaklaşık 15 dk, genellikle ikili, 20 dk hazırlık |
| Geçme kuralı | Her modülde 100 üzerinden en az 60 | Yazılıda 225 üzerinden en az 135, sözlüde 75 üzerinden en az 45 |
| Kalınca | Yalnızca kalınan modül tekrar edilir | Kalınan bölüm (yazılı ya da sözlü), aynı veya ertesi takvim yılı içinde tekrar edilebilir |
| Geçerlilik | Süresiz; kurum yeni tarihli belge isteyebilir | Süresiz; kurum yeni tarihli belge isteyebilir |
| Türkiye’den eş vizesi (A1) | Kabul ediliyor (Start Deutsch 1) | Türkiye’de verilen telc A1 kabul edilmiyor |
telc’in yazılı bölümünde Goethe B1’de bulunmayan “Sprachbausteine” (dil yapıları) kısmı vardır. Bu kısımda boşluk doldurma görevleriyle kelime ve dil bilgisi ölçülür. Goethe B1’de ayrı bir dil bilgisi bölümü yoktur; dil bilgisi okuma, yazma ve konuşma görevlerinin içinde değerlendirilir.
Hangisi daha kolay: telc mi Goethe mi?
İki sınav da aynı CEFR seviyesini ölçtüğü için biri resmî olarak diğerinden kolay sayılmaz; fark, hangi sınav düzeninin sizin güçlü ve zayıf yönlerinize uyduğundadır. Aynı adayın iki sınavda farklı sonuç alması daha çok bu düzen farkından kaynaklanır.
- Bir beceride zayıfsanız: telc’te okuma, dil yapıları, dinleme ve yazma puanları yazılı bölümde toplanır; güçlü olduğunuz kısım zayıf kısmı telafi edebilir. Goethe’de her modülü ayrı ayrı geçmeniz gerekir.
- Bir bölümden kalırsanız: Goethe’de yalnızca kaldığınız modüle yeniden girersiniz. telc’te kaldığınız bölümün tamamını, örneğin bütün yazılı sınavı tekrarlarsınız.
- Sözlü bölüm iki sınavda da belirleyicidir: telc’te yazılıdan çok yüksek puan alsanız bile sözlüde 45 puanın altında kalırsanız sınavı geçemezsiniz.
Karar vermeden önce iki kurumun örnek sınavlarını süre tutarak çözmek en sağlam yoldur. Hangi görev tipinde daha çok puan kaybettiğinizi böylece somut olarak görürsünüz.
Eş ve aile birleşimi vizesi için hangi sınav kabul ediliyor?
Türkiye’den eşle aile birleşimi vizesine başvuruyorsanız A1 belgeniz Goethe-Institut “Start Deutsch 1” ya da Avusturya Dil Diploması (ÖSD) “Grundstufe Deutsch 1” olmalıdır. Almanya’nın Türkiye temsilcilikleri, Türkiye’de verilmiş başka sağlayıcıların A1 sertifikalarını vize bölümlerinin tanımadığını açıkça yazıyor. Bu kural Türkiye’de alınmış telc A1 belgesini de kapsar.
Almanya Dışişleri Bakanlığı’nın genel listesinde telc kabul edilen sağlayıcılar arasında yer aldığı için bu nokta sık karıştırılıyor. Türkiye’deki temsilciliklerin eş vizesi bilgi notuna göre sertifikanın aslı sunulmalı ve belge başvuru tarihinde 12 aydan eski olmamalıdır. Bu yüzden sınavı vize başvurusuna yakın bir tarihe planlamak gerekir. A1 sınavının bölümleri ve geçme kuralı için Goethe-Zertifikat A1 ve A2 rehberimize bakabilirsiniz.
İş, yerleşim ve üniversite başvurularında hangisi geçerli?
Eş vizesi dışındaki başvurularda Goethe ve telc sertifikaları genellikle ikisi de kabul edilir; belirleyici olan, belgeyi isteyen kurumun istediği seviye ve kabul listesidir. Almanya Dışişleri Bakanlığı, vize süreçlerinde Goethe-Institut, telc, ÖSD, TestDaF (B2 ve üstü), ECL ve DSD belgelerini kabul ettiğini ve sınav tarihinin genellikle bir yıldan eski olmaması gerektiğini belirtiyor.
- Almanya’da iş ve mesleki eğitim: İşveren ya da meslek kurumu çoğunlukla belirli bir seviye ister; hangi sağlayıcıyı kabul ettiğini yazılı olarak sorun.
- Yerleşim izni ve vatandaşlık: Goethe-Institut Türkiye, B1 sertifikasının bu başvurular için kullanıldığını belirtiyor. Başka bir sağlayıcının belgesini kullanacaksanız yetkili göç makamından teyit alın.
- Üniversite: Almanca eğitim veren programlar genellikle üst seviye bir belge ister ve kabul ettikleri sınavları kendi sayfalarında listeler.
Türkiye’de kamu kadrosu, dil tazminatı veya akademik başvurular için ise genellikle ÖSYM’nin YDS ya da YÖKDİL puanı istenir. Bu sınavlar dört beceriyi değil, okuma ve dil bilgisini ölçer; farklarını dil sınavları rehberimizde karşılaştırdık.
Sınavda hangi tür görevlerle karşılaşırsınız?
B1 seviyesinde iki sınav da gündelik konularda e-posta yazmayı, görüş bildirmeyi ve bir partnerle plan yapmayı bekler. Aşağıdaki cümleler bu tür görevlerde işe yarayan kalıplardır.
| Görev | Almanca örnek | Türkçesi |
|---|---|---|
| telc dil yapıları (edat) | Ich freue mich auf Ihre Antwort. | Cevabınızı sabırsızlıkla bekliyorum. |
| Resmî e-posta | Ich möchte mich für den Kurs am Montag anmelden. | Pazartesi günkü kursa kaydolmak istiyorum. |
| Görüş bildirme (Goethe forum yazısı) | Meiner Meinung nach ist es besser, früh mit dem Lernen anzufangen. | Bence öğrenmeye erken başlamak daha iyi. |
| Birlikte plan yapma (konuşma) | Wie wäre es, wenn wir uns am Samstag treffen? | Cumartesi buluşsak nasıl olur? |
| Öneriye cevap (konuşma) | Das ist eine gute Idee, aber am Samstag habe ich leider keine Zeit. | Bu iyi bir fikir ama ne yazık ki cumartesi vaktim yok. |
telc’in dil yapıları kısmında “sich freuen auf” gibi edatlı fiiller ve bağlaçlar sık sorulur. Goethe’de aynı bilgi, forum yazısı ya da e-posta görevinde doğru kullanılıp kullanılmadığına bakılarak puanlanır.
Hangi sınavın size uygun olduğuna nasıl karar verirsiniz?
Kararı belgeyi isteyen kurumun kuralı belirler; sınav düzeni ve tarih ise ancak birden fazla seçenek kabul ediliyorsa devreye girer. Şu sırayla ilerlemek işinizi kolaylaştırır:
- Belgeyi isteyen kurumun kabul ettiği sınavları ve belgenin en fazla kaç aylık olabileceğini yazılı olarak öğrenin.
- Türkiye’den eş vizesi için sınava giriyorsanız Goethe-Institut ya da ÖSD sınavını seçin.
- Diğer durumlarda iki kurumun yakın sınav tarihlerini, sınav yerini ve ücretini karşılaştırın.
- İki sınavın örnek testini süre tutarak çözün ve puanınızı resmî geçme kuralına göre hesaplayın.
- Bir becerinizde belirgin bir zayıflık varsa, telc’teki yazılı toplam puanın mı yoksa Goethe’deki tek modül tekrarının mı işinize yarayacağını düşünün.
Sık Sorulan Sorular
Telc sertifikası Türkiye’de geçerli mi?
telc, Almanya Dışişleri Bakanlığı’nın kabul ettiği sağlayıcılar arasında yer alır ve birçok işveren ve kurum tarafından tanınır. Ancak Türkiye’den eş vizesi başvurusunda, Türkiye’de verilmiş telc A1 belgesi Alman temsilcilikleri tarafından kabul edilmiyor. Türkiye’deki kamu kurumları ise genellikle YDS veya YÖKDİL ister.
Goethe sertifikası kaç yıl geçerli?
Goethe-Institut sertifikalarının bir son kullanma tarihi yoktur. Ancak belgeyi isteyen makam daha yeni tarihli bir belge isteyebilir; örneğin Türkiye’den eş vizesi başvurusunda A1 sertifikası 12 aydan eski olmamalıdır. Başvurudan önce ilgili kurumun tarih şartını kontrol edin.
Telc B1 sınavında kaç puanla geçilir?
telc Deutsch B1 toplam 300 puandır. Geçmek için yazılı bölümde 225 puanın en az 135’ini, sözlü bölümde 75 puanın en az 45’ini almanız gerekir. Bir bölümdeki yüksek puan diğerindeki eksikliği kapatmaz; kaldığınız bölümü aynı ya da ertesi takvim yılında tekrar edebilirsiniz.
Goethe B1 modüllerine ayrı ayrı girebilir miyim?
Evet. Goethe-Zertifikat B1’in okuma, dinleme, yazma ve konuşma modüllerine tek tek ya da birlikte girebilirsiniz; her modül 100 üzerinden en az 60 puanla geçilir. Dört modülü bir yıl içinde aynı sınav merkezinde geçerseniz istek üzerine tek bir genel sertifika düzenlenebilir.
Sınav seçmeden önce belgeyi kimin, hangi amaçla istediğini netleştirin; Türkiye’den eş vizesi için cevap Goethe ya da ÖSD, diğer durumlarda ise size uygun sınav düzeni ve en yakın tarihtir. Sıfırdan başlıyorsanız hazırlığa Almanca A1 nasıl öğrenilir yazımızdaki çalışma planıyla başlayabilirsiniz.
